|
|
Deus Israel conjungat vos et ipse sit vobis cum qui misertus est duobus unicis et nunc domine fac eos plenius benedicere te |
In |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Dominus Israel sit vobiscum et ipse conjungat vos qui misertus est duobus unicis fac eos domine plenius benedicere te |
In |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Dominus deus Israel sit vobiscum et ipse vos conjungat quoniam misertus est duobus unicis fac eos domine in plenius benedicere hos |
In |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Det vobis dominus benedictionem et vitam usque in saeculum |
InV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae |
Gr |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Filii tui sicut novellae olivarum in circuitu mensae tuae |
GrV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Alleluia Mittat vobis dominus auxilium de sancto et de Sion tueatur vos |
Al |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Ecce sic benedicetur omnis homo qui timet dominum |
Tc |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Benedicat tibi dominus ex Sion et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitae tuae |
TcV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Et videas filios filiorum tuorum pax super Israel |
TcV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Alleluia Benedicat vobis Dominus ex Sion qui fecit caelum et terram |
Al |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Ecce sic benedicetur omnis homo qui timet dominum et videas filios filiorum tuorum pax super Israel |
Cm |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis ejus |
CmV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis ejus |
InV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Beati omnes qui timent dominum (...) |
InV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis ejus |
Gr |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Labores manuum tuarum manducabis beatus es et bene tibi erit |
GrV |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Labores manuum tuarum quia manducabis beatus es et bene tibi erit |
Of |
Pro sponso et sponsa |
|
|
|
Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae |
OfV |
Pro sponso et sponsa |
|
