Concordance spelling suggestions
Spelling correction suggestions for databases connected to the Cantus Index network. The numbers show how many chant records in each database contain the case-sensitive misspelled word. A dash means that the rule has not yet been checked for that database.
| Misspelled word | Correct word | A4M | CD | CM | CPL | CSK | FCB | HCD | HYM | MMMO | PEM | SEMM | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adiutor | adjutor | 0 | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 12 | 0 | 7 | 26 |
| adiutorium | adjutorium | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 0 | 0 | 9 | 0 | 4 | 23 |
| adiuva | adjuva | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 19 |
| adiuvabit | adjuvabit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| adstans | astans | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 | 18 |
| adsunt | assunt | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 0 | 6 | 0 | 7 | 28 |
| Alleluja | Alleluia | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 41 |
| alleluya | alleluia | 0 | 29 | 91 | 23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | 150 |
| anulo | annulo | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 6 |
| azimis | azymis | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| brachia | bracchia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| brachii | bracchii | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| brachiis | bracchiis | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| brachium | bracchium | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 |
| celesti | caelesti | 0 | 11 | 0 | 9 | 1 | 7 | 0 | 3 | 5 | 0 | 2 | 38 |
| Celum | Caelum | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| Coelestem | Caelestem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
| coelestes | caelestes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| coelesti | caelesti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 |
| coelestia | caelestia | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 8 | 0 | 0 | 29 | 0 | 4 | 51 |
| coelestibus | caelestibus | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 12 |
| coelestis | caelestis | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 9 |
| coelestium | caelestium | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 4 | 15 |
| coeli | caeli | 0 | 1 | 0 | 8 | 5 | 4 | 0 | 0 | 48 | 0 | 3 | 69 |
| coelibam | caelibam | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| coelibatum | caelibatum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
| coelibe | caelibe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| coelibes | caelibes | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| coelica | caelica | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 2 | 22 |
| coelicaque | caelicaque | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| coelici | caelici | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| coelicola | caelicola | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| coelicolae | caelicolae | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| coelicolarum | caelicolarum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 |
| Coelicolum | Caelicolum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| coelicum | caelicum | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
| coelis | caelis | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 8 | 0 | 1 | 16 |
| coelitus | caelitus | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 4 | 18 |