Sanctorale feasts | Cantus Index for Office and Mass

Sanctorale feasts

Displaying 1 - 291 of 291

All feasts | Sanctorale in order by date

Date Term Term description Feast code Number of chants
Jan.1 Octava Nat. Domini

Octave of Christmas

 02010100 75
Jan.1 Circumcisio Domini

The circumcision of Christ

 02010110 0
Jan.5 De mortis Edwardi, Conf.

Death of Edward III, Confessor, King of England (son of Ethelred the Unready)

 14010520 0
Jan.5 Vigilia Epiphaniae

Eve of Epiphany

 02010500 3
Jan.6 Epiphania

Epiphany

 05010600 266
Jan.7 Die 2 p. Epiphaniam

1st day after Epiphany (2nd day "of" Epiphany)

 05010700 2
Jan.7 Valentini, Epi.

Valentine, Bishop of Passau

 14010700 0
Jan.8 Die 3 p. Epiphaniam

2nd day after Epiphany (3rd day "of" Epiphany)

 05010800 0
Jan.8 Wulsini

Wulsin, Bishop of Sherborne

 14010800 0
Jan.9 Celsi, Juliani

Celsus and Julian, Martyrs

 14010900 0
Jan.9 Die 4 p. Epiphaniam

3rd day after Epiphany (4th day "of" Epiphany)

 05010900 0
Jan.10 Die 5 p. Epiphaniam

4th day after Epiphany (5th day "of" Epiphany)

 05011000 1
Jan.10 Willelmi

William, Archbishop of Bourges

 14011000 0
Jan.11 Die 6 p. Epiphaniam

5th day after Epiphany (6th day "of" Epiphany

 05011100 0
Jan.12 Die 7 p. Epiphaniam

6th day after Epiphany (7th day "of" Epiphany)

 05011200 1
Jan.13 Octava Epiphaniae

Octave of Epiphany

 05011300 77
Jan.19 Henrici

Henry of Uppsala, Bishop and Martyr, Patron Saint of Finland

 14011940 2
Jan.19 Wulstani

Wulfstan, Bishop of Worcester

 14011920 48
Jan.19 Canuti Regis, Martyris
1
Jan.22 Vincentii

Vincent of Saragossa, Martyr

 14012200 109
Jan.22 Gaudentii

Gaudentius, Bishop of Novara

 14012220 22
Jan.22 Vincentii, Anastasii
0
Jan.23 Raymundi de Pennafort Confessoris
0
Jan.28 Cyrilli Alexandrini

Cyril (Cyrillus), Confessor, Patriarch of Alexandria and Doctor of the Church

 14012820 0
Jan.28 Petri Nolasci Confessoris
0
Jan.29 Francisci Salesii Episcopi, Conf. Et Ecclesiae Doctoris
0
Jan.30 Martinae Virginis et Martyris
0
Jan.31 Joannis Bosco, Confessoris
10
Feb.5 Ingenuini et Albuini

Ingenuinus (Genuinus), Bishop of Seben in Tyrol, and Albuinus, Bishop of Brixen

 14020510 0
Feb.6 Titi Episcopi, Confessoris
0
Feb.7 Romualdi Abbatis
0
Feb.8 Joannis de Matha Confessoris
0
Feb.9 Apolloniae

Apollonia, Virgin Martyr

 14020900 1
Feb.11 In Apparitione B. M. V. Immaculate
11
Feb.12 Septem Fundatorum Ord. Serv. B. M. V.
6
Feb.13 Transl. Bartholomaei

Moving of Bartholomew's relics to Lipari

 14021320 9
Feb.14 Valentini

Valentine, Martyr

 14021400 26
Feb.18 Simeonis Episcopi, Martyris
0
Feb.23 Petri Damiani Episcopi, Conf., Ecclesiae Doctoris
0
Feb.23 Vigilia Matthiae

Eve of Matthias, Apostle

 14022310 0
Feb.24 Matthiae

Matthias, Apostle

 14022400 23
Feb.25 Walburgae

Walburga, Virgin Abbess

 14022500 67
Feb.27 Gabrielis a Virgine Perdolente Confessoris
10
Mar.1 Casimiri Confessoris
0
Mar.1 Lucii I Papae, Martyris
0
Mar.1 Herculani Perusini

Herculanus, Martyr, Bishop of Perugia

 14030120 10
Mar.4 Transl. Wenceslai

Moving of Wenceslas's relics

 14030400 0
Mar.7 Thomae de Aquino Confessoris et Ecclesiae Doctoris
1
Mar.8 Joannis a Deo Confessoris
0
Mar.11 Vindiciani

Vindician, Bishop of Cambrai

 14031100 0
Mar.17 Gertrudis Nivellensem

Gertrude of Nivelles, Virgin

 14031700 83
Mar.17 Patritii Episcopi, Confessoris
0
Mar.18 Cyrilli Episcopi Hierosolymitani, Confessoris et Ecclesiae Doctoris
0
Mar.18 Edwardi, Mart.

Edward "the Martyr" (son of King Edgar the Peaceful)

 14031810 0
Mar.20 Martinus Dumiensis archiepiscopi bracharensis
6
Mar.26 Castuli

Castulus, Martyr

 14032610 0
Mar.27 Joannis Damasceni Confessoris et Ecclesiae Doctoris
11
Mar.27 Ruperti Salisburgii

Rupert (Rubert) of Salzburg, Bishop

 14032700 0
Mar.28 Joannis a Capistrano Confessoris
10
Apr.2 Francisci de Paula Confessoris
0
Apr.4 Isidori Episcopi Confessoris et Ecclesiae Doctoris
1
Apr.5 Vincentii Ferrerii Confessoris
0
Apr.9 Waldetrudis

Waldetrudis (Waudru), Widow

 14040900 0
Apr.11 Leonis I Papae, Confessoris et Ecclesiae Doctoris
0
Apr.12 Zenonis

Zeno, Martyr, Bishop of Verona

 14041200 32
Apr.13 Hermenegildi Martyris
0
Apr.14 Justini Martyris
10
Apr.16 Fructuosi archiepiscopi bracharensis
0
Apr.17 Comm. Aniceti I Papae et Martyris
0
Apr.21 Anselmi

Anselm, Bishop, Confessor, Doctor of the Church

 14042100 0
Apr.22 Soteris et Caii Pontif., Martyrum
0
Apr.24 Fidelis de Sigmaringa Mart.
0
Apr.26 BMV de Bono Consilio

Our Lady of Good Counsel

 14042600 7
Apr.26 Cleti et Marcellini Pont. Mart.
0
Apr.26 Petri martyris de Rates archiepiscopi bracharensis
13
Apr.27 Petri Canisii Conf. et Eccl. Doct.
0
Apr.28 Vitalis, Valeriae

Vitalis and Valeria, Martyrs

 14042800 4
Apr.28 Pauli a Cruce Confessoris
12
Apr.30 Oct. Adalberti

Octave of Adalbert

 14043020 1
Apr.30 Vigilia Philippi, Jacobi

Eve of Philip and James

 14043030 0
May.1 Philippi, Jacobi

Philip and James the Lesser, Apostles

 14050100 81
May.1 Joseph Opificis, Sponsi B. Mariae Virg. Confes.
10
May.2 Mafaldae Reginae

Portuguese princess and queen; nun (Cistercian order) in the Convent of Arouca

 14050230 0
May.4 Monicae Viduae
0
May.5 Hilarii Arelatensis

Hilary (Hilarius or Hilarus), Archbishop of Arles, Confessor

 14050500 37
May.5 Pii V Papae, Confessoris
0
May.7 Stanislai Episcopi, Martyris
2
May.8 Victoris Mauri

Victor Maurus, Martyr

 14050810 2
May.8 Wironi

Wiro, 'Apostle' of southern Netherlands

 14050840 0
May.9 Transl. Nicolai

Moving of Nicholas's relics

 14050900 0
May.9 Gregorii Nazianzeni Episcopi, Confessoris et Ecclesiae Doctoris
0
May.10 Antonini Episcopi

Antoninus, Archbishop of Florence

 14051010 0
May.12 Pancratii et Socii

Pancratius (Pancras) and Companions, Martyrs

 14051210 18
May.12 Nerei, Achillei

Nereus and Achilleus, Roman Martyrs

 14051240 0
May.13 Roberti Bellarmino Episcopi, Confessoris et Ecclesiae Doctoris
7
May.14 Bonifatii Martyris
0
May.15 Joannis Baptistae de la Salle Conf.
4
May.15 Ruperti Bingensis

Rupert of Bingen, Confessor

 14051510 4
May.16 Ubaldi Episcopi et Confessoris
0
May.17 Paschalis Babylon Confessoris
0
May.18 Venantii Martyris
0
May.19 Dunstani

Dunstan, Bishop of Worcester, Archbishop of Canterbury

 14051920 46
May.19 Petri Caelestini Papae, Conf.
0
May.20 Bernardini Senensis

Bernardinus degl' Albizzeschi of Siena, Confessor

 14052010 0
May.24 Transl. Dominici

Moving of Dominic's relics

 14052400 0
May.25 Zenobii

Zenobius, Bishop of Florence

 14052500 8
May.25 Gregorii VII Papae Confessoris
1
May.26 Eleutherii Papae, Martyris
0
May.26 Philippi Nerii

Philip Neri, Confessor, Apostle of Rome and founder of the "Oratory"

 14052620 4
May.27 Joannis I Papae, Martyris
0
May.29 Mariae Magdalenae de Pazzis Virg.
0
May.31 Angelae Mericiae

Angela Merici, Virgin, Foundress of the Ursuline Order of Nuns

 14053120 0
May.31 Reginae Mariae

The Queenship of Mary

 14053130 7
Jun.1 Caprasii, Abb.

Caprasius, Abbot of Lerins

 14060110 0
Jun.4 Francisci Caracciolo Confessoris
5
Jun.6 Norberti Episcopi, Confessoris
0
Jun.10 Margaritae Reginae Scotiae, Viduae
0
Jun.12 Basilidis et Soc.

Basilides and Companions (Cyrinus, Nabor, and Nazarius), Martyrs

 14061200 3
Jun.12 Victorini

Victorinus, Bishop of Assisi and Martyr

 14061210 42
Jun.12 Joannis a S. Facundo Confessoris
0
Jun.15 Viti et Socii

Vitus, Modestus and Crescentia, Martyrs

 14061500 117
Jun.15 Viti, Modesti

Vitus, Modestus and Crescentia, Martyrs

 14061510 47
Jun.17 Gregorii Barbadici Ep., Conf.
0
Jun.18 Ephraem Confessoris, Eccl. Doct.
0
Jun.19 Julianae de Falconeriis Virginis
0
Jun.20 Transl. Edwardi, Mart.

Moving of Edward the Martyr's relics (son of King Edgar the Peaceful)

 14062010 0
Jun.20 Silverii Papae, Martyris
0
Jun.21 Aloisii Gonzagae

Aloysius (Luigi) Gonzaga, Confessor, Patron of youthful Catholic students

 14062120 8
Jun.22 Decem Millium Martyrum

Ten Thousand Martyrs (crucified on Mount Ararat)

 14062240 0
Jun.23 Vig. Joannis Bapt.

Eve of John the Baptist

 14062300 8
Jun.25 Gulielmi Abbatis
0
Jun.26 Vigilii

Vigilius, Martyr, Bishop of Trent

 14062620 0
Jun.27 Victoria Pauli

Victory of Paul (at Muenster)

 14062720 0
Jun.27 BMV de Perpetuo Succursu

Our Lady of Perpetual Help

 14062730 5
Jun.28 Vigilia Petri

Eve of Peter

 14062820 5
Jun.28 Vigilia Petri, Pauli

Eve of Peter and Paul

 14062810 6
Jul.1 Pretiosissimi Sanguinis

Feast of the Most Precious Blood (of Jesus Christ)

 14070110 13
Jul.2 Visitatio Mariae

Visitation of Mary

 14070200 285
Jul.3 Transl. Thomae Apost.

Moving of Thomas the Apostle's relics

 14070300 1
Jul.3 Irenaei Episcopi, Martyris
10
Jul.4 Procopii Sázaviensis

Procopius of Sázava, Abbot, Confessor, canonized 1204

 14070430 1
Jul.5 Antonii Mariae Zaccaria

Antonio Maria Zaccaria, Confessor, Founder of the Clerks Regular of St. Paul (Barnabites)

 14070500 12
Jul.7 Willibaldi

Willibald, Bishop

 14070700 60
Jul.7 Cyrilli et Methodii Pont., Conf.
0
Jul.8 Elisabeth Reginae Portugalliae, Viduae
0
Jul.9 Translatio Justae
1
Jul.11 Pii I Papae, Martyris
0
Jul.12 Joannis Gualberti Abbatis
0
Jul.12 Narboris et Felicis Mart.
0
Jul.13 Henrici Imperatoris

Henry II, Confessor; German King and Roman Emperor; died Jul.13, 1024

 14071300 4
Jul.14 Vig. Relatio Vedasti

Eve of Return of Vaast's relics

 14071410 0
Jul.14 Bonaventurae

Bonaventure, Bishop, Confessor, Doctor of the Church

 14071420 0
Jul.16 Zoerardi, Benedicti

Zoerard (Andrew) and Benedict, Martyrs

 14071600 33
Jul.16 BMV de Monte Carmelo

Our Lady of Mount Carmel

 14071610 1
Jul.18 Camilli de Lellis Confessoris
2
Jul.18 Symphorosae cum septem Filiis Mart.
0
Jul.19 Vincentii a Paulo Confessoris
10
Jul.20 Vulmari

Vulmar, Abbot

 14072000 0
Jul.20 Hieronymi AEmiliani Confessoris
6
Jul.21 Victoris et Soc.

Victor of Marseilles et al., Martyrs

 14072110 49
Jul.21 Laurentii de Brundusio Confessoris et Ecclesiae Doctoris
0
Jul.22 Wandregisili

Wandregisilus, Abbot of Fontenelle

 14072220 0
Jul.24 Vigilia Jacobi

Eve of James the Greater, Apostle

 14072410 0
Jul.30 Abdonis, Sennis

Abdon and Sennen, Martyrs

 14073000 3
Jul.31 Ignatii Confessoris
2
Aug.1 Vincula Petri

Peter in Chains

 14080100 69
Aug.2 Alphonsi Mariae de Ligorio

Alphonsus Maria de Liguori, Bishop, Confessor, Doctor of the Church

 14080210 10
Aug.4 Dominici

Dominic, founder of the Order of Friars Preachers

 14080430 105
Aug.4 Translatio Valentini Epi.

Translation of Valentinus's relics

 14080420 0
Aug.7 Cajetani Confessoris
0
Aug.8 Joannis Mariae Vianney Confessoris
0
Aug.9 Vigilia Laurentii

Eve of Laurence

 14080910 8
Aug.13 Hippolyti

Hippolytus, Martyr

 14081300 73
Aug.13 Wigberti

Wigbert, Confessor, Abbot of Fritzlar

 14081320 31
Aug.14 Vig. Assump. Mariae

Eve of Assumption of Mary

 14081410 29
Aug.16 Joachim Confessoris Patris B. M. V.
2
Aug.17 Hyacinthi Confessoris
0
Aug.18 Agapiti

Agapitus, Martyr

 14081800 6
Aug.19 Joannis Eudes Confessoris
6
Aug.19 Vig. Stephani Reg.

Eve of Stephen I, King and Apostle of Hungary

 14081920 0
Aug.21 Joannae Franciscae Fremiot de Chantal Viduae
0
Aug.22 Immaculati Cordis B. M. V.
11
Aug.23 Philippi Benitii

Philip Benitius (Filippo Benizzi), Confessor

 14082310 0
Aug.23 Vigilia Bartholomaei

Eve of Bartholomew

 14082320 0
Aug.24 Transl. Candidi

Moving of Candidus's relics (Martyr, at Innichen)

 14082420 0
Aug.26 Zephyrini Pape Martyris
0
Aug.27 Josephi Calasanctii Confessoris
3
Aug.30 Rosae a S. Maria Virginis Limanae
0
Aug.30 Bononii

Bononius, Abbot, Disciple of Romuald

 14083010 1
Aug.31 Raymundi Nonnati Confessoris
0
Sep.1 Aegidii

Aegidius (Giles), Abbot

 14090100 148
Sep.1 Isabelle

Isabel, Virgin, Sister of King Louis IX of France (daughter of King Louis VIII), founder of a convent at Longchamp

 14090160 1
Sep.2 Antonini

Antoninus, Martyr

 14090200 48
Sep.3 Pii X Papae et Confessoris
10
Sep.5 Victorini, Mart.

Victorinus, Martyr; exiled with Nereus and Achilleus, killed under Domitian

 14090500 0
Sep.5 Laurentii Justiniani Episcopi, Conf.
0
Sep.7 Vigilia Nat. Mariae

Eve of Birthday of Mary

 14090710 0
Sep.8 Disibodi

Disibod, Bishop and Patron of Disibodenberg

 14090840 7
Sep.10 Nicolai a Tolentino Confessoris
0
Sep.10 Theodardi

Martyr, Bishop of Maestricht

 14091010 0
Sep.12 Sanctissimi Nominis Mariae
0
Sep.15 Septem Dolorum BMV

The Seven Sorrows of Mary

 14091550 14
Sep.16 Ludmilae

Ludmila, Matron and Martyr

 14091630 55
Sep.16 Edithae

Edith (Eadgith) of Wilton, Virgin, Daughter of King Edgar

 14091640 0
Sep.18 Josephi de Cupertino Confessoris
4
Sep.20 Eustachii

Eustachius (Eustasius, Eustace), Martyr

 14092010 0
Sep.20 Vigilia Matthaei

Eve of Matthew, Apostle and Evangelist

 14092020 0
Sep.22 Thomae de Villanova Episcopi et Confessoris
0
Sep.23 Lini Papae, Martyris
0
Sep.23 Octava Edithae

Octave of Edith of Wilton

 14092310 0
Sep.24 Gerardi

Gerard Sagredo, Bishop of Csanad & Martyr of Venice

 14092440 0
Sep.24 Transl. Ruperti Salisburgii

Moving of Rupert of Salzburg's relics

 14092420 3
Sep.24 Beatae Mariae Virginis de Mercede
0
Sep.28 Wenceslai

Wenceslas of Bohemia, Martyr

 14092800 60
Oct.2 Sanctorum Angelorum Custodum
2
Oct.3 Theresiae a Jesu Infante Virginis
11
Oct.5 Placidi et Soc.

Placidus and Companions, Martyrs (Placidus, Eutychius, Victorinus, Flavia, and 30 companions)

 14100510 0
Oct.5 Oct. Wenceslai

Octave of Wenceslas

 14100520 0
Oct.6 Fidis

Fides (Faith, Foy), Virgin Martyr

 14100600 42
Oct.6 Brunonis Confessoris
0
Oct.7 Marci, Pont.

Mark, Pope

 14100700 0
Oct.7 BMV a Rosario

Our Lady of the Rosary

 14100730 6
Oct.8 Birgittae Viduae
0
Oct.8 Iwigii

Iwigius (Ywi, Iwig, Ivi, Ywy, Ivy), Deacon, Hermit, of Lindisfarne

 14100860 1
Oct.9 Joannis Leonardi Confessoris
11
Oct.9 Rustici et Eleutherii Martyrum
0
Oct.11 Maternitatis B. M. V.
5
Oct.12 Wilfridi

Wilfrid, Archbishop of York

 14101230 0
Oct.13 Geraldi Aureliaci

Gerald of Aurillac

 14101300 47
Oct.13 Edwardi, Conf.

Edward III, Confessor, King of England (son of Ethelred the Unready)

 14101330 1
Oct.13 Eduardi Regis Confessoris
0
Oct.15 Teresiae Virginis
0
Oct.17 Margaritae Mariae Alacoque Virg.
11
Oct.20 Joannis Cantii Confessoris
7
Oct.20 Caprasii, Mart.

Caprasius, Martyr, of Agen

 14102000 0
Oct.21 XI milium Virginum

11,000 Virgin Martyrs of Cologne

 14102100 280
Oct.23 Antonii Mariae Claret

Antonio Maria Claret y Clara, Bishop, Confessor, Spanish Prelate and Missionary

 14102330 0
Oct.26 Evaristi Papae Martyris
0
Oct.27 Vigilia Simonis, Judae

Eve of Simon and Jude

 14102700 2
Oct.29 Narcissi

Narcissus, Bishop of Gerona, Spain, and Apostle of Augsburg (Bavaria)

 14102900 0
Oct.31 Vig. Om. Sanctorum

Eve of All Saints' Day

 14103120 2
Oct.31 Wolfgangi

Wolfgangus, Bishop of Regensburg

 14103130 1
Nov.1 Vigoris

Vigor, Bishop of Bayeux

 14110120 0
Nov.1 Licinii

Licinius, Confessor, Bishop of Angers

 14110150 1
Nov.1 Austremonii

Austremonius (Stremoine), Bishop, Martyr, Apostle of Auvergne

 14110160 1
Nov.2 Transl. Victorini, Floriani

Moving of relics of Victorinus and Florianus to Muenster Cathedral (2 Nov 1164)

 14110210 32
Nov.2 Malachiae

Malachy, Bishop at Armagh, Ireland

 14110220 0
Nov.3 Transl. Eustachii

Moving of relics of Eustachius (Eustasius, Eustace), Martyr

 14110340 109
Nov.3 Wenaili

Guenael, Abbot of Landevennec

 14110320 0
Nov.3 Transl. Edithae

Moving of relics of Edith of Wilton

 14110350 0
Nov.4 Caroli Episcopi Confessoris
0
Nov.4 Vitalis Agricolae Mart.
0
Nov.5 Emerici

Emeric, Confessor, Son of King Stephen of Hungary

 14110500 1
Nov.6 Vinoci

Winnoc (Vinocus), Abbot

 14110600 0
Nov.7 Willibrordi

Willibrord, Bishop of Utrecht

 14110700 36
Nov.9 In dedicatione archibasilicae S. Salvatoris

Dedication of Saint Saviour's

 14110940 5
Nov.9 Vitoni

Vitonus (Vanne), Bishop of Verdun

 14110920 0
Nov.10 Andreae Avellini

Andrew, Avellino (Lancelotto), Confessor

 14111010 0
Nov.10 Tryphonis Respicii et Nymphae Virg. Martyrum
0
Vigilia Martini
4
Nov.10 Transl. Ludmilae

Moving of Ludmila's relics

 14111020 0
Nov.12 Martini I Papae Martyris
0
Nov.12 Quinque fratrum

Five Brothers (Christian, Benedict, John, Matthew, Isaac; Camaldolese order)

 14111230 0
Nov.12 Aemiliani Cucullati

Aemilianus Cucullatus, Confessor, Relics in San Millan de la Cogolla

 14111220 1
Nov.13 Didaci Confessoris
1
Nov.14 Josaphat Episcopi Martyris
1
Nov.15 Vigilia Othmari

Vigil of Othmar (Audemar), Abbot

 14111540 0
Nov.17 Gertrudis

Gertrude the Great, Cistercian nun and mystic writer

 14111730 0
Nov.19 Pontiani, Pont.

Pontianus, Pope and Martyr

 14111910 0
Nov.24 Joannis a Cruce Confessoris Ecclesiae Doctoris
0
Nov.26 Petri Alexandrini Ep. Mart.
0
Nov.26 Silvestri Abbatis
0
Nov.27 BMV Immaculatae a Sacro Numismate

Our Lady of the Miraculous Medal

 14112700 6
Nov.29 Vigilia Andreae

Eve of Andrew

 14112920 6
Dec.1 Candidi

Candidus, Martyr, at Innichen, diocese of Brixen, Tyrol

 14120110 0
Dec.2 Bibianae Virginis et Martyris
0
Dec.3 Francisci Xaverii Confessoris
1
Dec.4 Petri Chrysologi Episc., Conf. Et Ecclesiae Doctoris
1
Dec.5 Geraldi archiepiscopi bracharensis
52
Dec.6 Nicolai

Nicholas of Bari, Bishop of Myra

 14120600 136
Dec.7 Victoris

Victor, Bishop of Piacenza

 14120700 1
Dec.8 Eucharii

Eucharius, First Bishop of Trier

 14120810 3
Dec.8 Ordinatio Zenonis

Ordination of Zeno, Bishop of Verona

 14120820 0
Dec.10 Melchiadis Papae et Martyris
0
Dec.12 BMV de Guadalupe

Our Lady of Guadalupe

 14121210 5
Dec.16 Eusebii Episcopi

Eusebius, Bishop of Vercelli

 14121610 5
Dec.18 Wunnibaldi

Wunnibald, Abbot; Brother of Willibald and Walburga

 14121820 40
Dec.20 Vigilia Thomae Apost.

Eve of Thomas the Apostle

 14122200 0
Dec.23 Victoriae, Anatoliae

Victoria and Anatolia, Virgin Martyrs

 14122300 9
Dec.24 Vigilia Nat. Domini

Christmas Eve

 02122400 113
Dec.30 Transl. Jacobi

Translation of James the Greater

 14123020 2